|
אם אתם בעלי עסק, עצמאיים ובייחוד אם אתם עובדים עם לקוחות או ספקים מחו"ל , בוודאי אתם מכירים את המושג אישורי נוטריון. אישורים נוטריוניים אלו אישורים אשר מעניק עורך דין בעל הסמכה לשמש בתור נוטריון במגוון רחב של תחומים שונים כמו אישורים על מסמכים נאמנים למקור, אישורים על מסמכים מתורגמים, ייפוי כוח ועוד. האישורים הללו הינם אישורים הרבה יותר חזקים מאשר אישורים רגילים וניתן להציג אותם בכל בית משפט או רשות אחרת ללא כל בעיה. זו הסיבה לכך שכיום רבים זקוקים לאישורים הללו וניתן לראות עסקים אשר נעזרים בשירו
למאמר המלא...
|
|
תרגום נוטריוני של מסמכים מסוגים שונים נחוץ לרבים בישראל ושאר מדינות העולם, על מנת שיוכלו להגישם אל משרדים ממשלתיים באותן מדינות, את דלפקיהם מאיישים בעיקר עובדים דוברי השפה המקומית. על כן, לשם הענקת אישורים נוטריוניים לאותם מסמכים, לא חשוב אם אלו אישורי נוטריון ספרדית, איטלקית או כל שפה אחרת, על נוטריון לשלוט בשפת היעד על בורייה.
למאמר המלא...
|
|
על אף שהמושג נוטריון נראה פשטני, יש לו רבדים רבים ההופכים אותו למורכב – ההרשאה לבצע תרגום נוטריוני של מסמכים, משפה אחת לאחרת ולהיפך, היכולת לספק אישורי נוטריון לכל דורש, ההיתר להעניק לחתום על אישורים נוטריוניים עבור הקהל הרחב, לא משנה אם הלה זקוק לאימות תעודת לידה, צוואה הכתובה בשפה זרה וכדומה.
למאמר המלא...
|
|
לצורך תרגום נוטריון לא ניתן לפנות אל כל עורך דין, אלא רק לכזה אשר יש לו וותק במקצוע, הודות לו הוא יכול להתחיל לעבוד בתור נוטריון. זאת משום שעל מנת להתמחות בשלל העיסוקים אותם כולל משלח ידו של אדם העובד במשרד נוטריונים, חובה על עורך דין להרחיב את אופקיו במידה ניכרת, ולא רק בתחום המשפט. דהיינו, כדי להעניק אישורים נוטריוניים למסמכים בשפה הספרדית, למשל, על עורך דין לשלוט לא רק בסוגיות משפטיות, אלא גם במיומנויות השפה, כולל קריאה וכתיבה, במידה ועולה צורך להציג תרגום נוטריון של מסמך רשמי בשפה זו.
למאמר המלא...
|
|
אחת המשרות הייחודיות ביותר, ובין הוותיקות הקיימות היום בשוק, היא משרתו של הנוטריון. נוטריון בתל אביב עוסק בעבודה ייחודית הנחשבת למשרה ציבורית ומשרת את כלל האוכלוסייה במגוון תפקידים הבלעדיים רק לו.
למאמר המלא...
|
|
מבין שלל התפקידים הציבוריים, קיימת עבודתם החשובה של הנוטריונים השונים ברחבי הארץ, בין אם מדובר בנוטריון בבאר שבע או נוטריון בתל אביב. תפקידיו הבלעדיים של אותו נוטריון הם למעשה ייחודיים רק לו וכך, אדם הזקוק להנפקת תרגומים או אישורים נוטריוניים יכול לקבל את אותם שירותים באמצעות משרד מורשה של נוטריונים בלבד.
למאמר המלא...
|
|
אזרחים רבים זקוקים במקרים שונים לעבודתו של נוטריון עבור הנפקת אישורים נוטריוניים או תרגום נוטריון. בין אם מדובר באישור פשוט ביותר, רק נוטריון מוסמך ורשאי לחתום עליו ולהפוך אותו לקביל עבור רשויות, ממשלות ומוסדות שונים.
למאמר המלא...
|
|
בחירת נוטריון בתל אביב מבין נוטריונים שונים, מותנית בחיפוש מעמיק ובחינה של המשרדים המעניקים שירותי אישורים נוטריוניים. אישורי נוטריון ניתנים לאחר בחינת המסמכים על ידי נוטריון השולט בתחום של תרגום ואישור מסמכים.
למאמר המלא...
|
|
תרגום נוטריון זהו מסמך אשר נוטריון עורך , בין אם כאשר הוא בעצמו מבצע את מלאכת התרגום לבין אם הוא מוסר את התרגום למתורגמן, ובסיוע החתמתו על מסמך נאמנות, מוודא שהוא מחויב לאמינות המסמך.
למאמר המלא...
|
|
למעשה אישורים נוטריונים בהרבה מקרים מיועדים לאנשים עם צרכים מסוימים , בין מדינות אשר מחויבים על ידי אותה מדינה להציג אישורים נוטריונים בסוגיות שונות. אחת הסוגיות הפופולאריות שנדרש לבצע עורך דין נוטריון היא: תרגום נוטריוני של מסמכים לצורך לימודים באקדמיות ובמוסדות לימוד בחו"ל וההפך.
למאמר המלא...
|